+34 91 519 92 65
Angebot anfordern
Pharma & Medizin
Pharmazeutische und Medizinische Übersetzungen
Norak verfolgt bei Übersetzungen im Bereich Medizin und Pharmazie und damit verbundenen Sprachdienstleistungen einen professionellen Ansatz, der sich auf fundierte Erfahrung aus der langjährigen Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Kunden stützt. Bei diesen zukunftsweisenden Industrien kommt es vor allem darauf an, Qualität durch Detailgenauigkeit zu liefern.
Unser Leistungsangebot
Uns können Sie Ihr Übersetzungsprojekt anvertrauen. Das Team der Fachleute bei Norakgewährleistet in Zusammenarbeit mit ausgewählten Partnern unseres Netzwerks die effiziente Umsetzung Ihres Projekts. Wir garantieren höchste Qualität, ganz gleich, wie speziell, umfangreich oder vielschichtig Ihr Projekt ist..
Die Norm ISO 9001:2015 verpflichtet NORAKTRAD dazu, jedes Projekt eingehend zu prüfen, die am besten geeigneten Mitarbeiter zu dessen Ausführung auszuwählen, und das Projekt einer strengen Qualitätskontrolle zu unterziehen, mit dem Ziel, den Kunden in jeder Hinsicht zufrieden zu stellen. NORAKTRAD hat eine Reihe interner Verfahren etabliert, die entsprechend den Vorgaben dieser Norm ausgestaltet sind, und die dazu dienen, dieses Ziel zu erreichen.
Die Norm ISO 17100:2015 erweitert dieses Verfahren um eine weitere Stufe. Die Übersetzung wird nicht nur von fachlich kompetenten Übersetzern angefertigt und einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen, bevor sie an den Kunden geschickt wird, sondern es erfolgt darüber hinaus eine unabhängige Korrektur, die von einer anderen qualifizierten Person (nicht der Übersetzer selbst) durchgeführt wird. Daher durchläuft die Übersetzung insgesamt drei Stufen: die Übersetzung und Nachprüfung durch den Übersetzer, das Korrekturlesen und die Qualitätskontrolle, die NORAKTRAD bei all seinen Übersetzungen durchführt.
Unser Leistungsangebot
Ganz gleich, ob es sich um eine einzelne konkrete Lösung oder um ein Komplettangebot für Ihr Projekt zur Übersetzung und Lokalisierung handelt – wir kümmern uns darum. Mehr als 25 Jahre Erfahrung auf diesem Gebiet befähigen uns, allen Ansprüchen gerecht zu werden. Auch selten nachgefragte Sprachkombinationen und Projekte in umfangreichen Größenordnungen sind inbegriffen.
