+34 91 519 92 65
Angebot anfordern
Korrekturlesen, Beratung bei kulturellen und sprachlichen Fragen
Bei Norak steht Ihnen nicht nur ein Team qualifizierter Fachleute für Übersetzung und Lokalisierung zur Verfügung. Wir bieten Ihnen außerdem ein Netz von Sprachexperten, die Ihnen Lösungen für eine Vielzahl von Anforderungen unterbreiten können:
Anpassung von Texten
Sprache ist lebendig und daher kann sich der Zweck, für den ein bestimmter Text gebraucht wird, ändern. Sie können auf uns zählen, wenn Sie einen Text ändern oder ihn in Stil und Funktion der Inhalte anpassen möchten.
Linguistische Beratung
Wir können Ihre Texte einer Überprüfung unterziehen, um sicherzustellen, dass die benutzte Sprache in ihren verschiedenen Anwendungsbereichen korrekt ist. Sowohl für mündliche wie auch schriftliche Äußerungen können wir konkrete linguistische Fragen im Hinblick auf orthografische, morphologische, lexikalische, syntaktische Aspekte und in Bezug auf Gebrauch und Stil klären.
Gutachten
Wir sind in der Lage, gründliche und umfassende Studien zu linguistischen Fragen im Bereich Recht zu erarbeiten. Ein Experte erstellt einen Bericht zum betreffenden Gegenstand aus sprachwissenschaftlicher Sicht und zeichnet für seinen Inhalt verantwortlich.
Überprüfungen im Hinblick auf Stil und Rechtschreibung
So wie wir von uns durchgeführte Übersetzungen vollumfänglich überprüfen, bieten wir diese Dienstleistung auch zusätzlich für Texte an, die keine Übersetzung sein müssen. Jede Art von Texten in jeder beliebigen Sprache können wir für Sie im Hinblick auf Stil oder Rechtschreibung überprüfen.
