Blog2021-01-22T08:56:12+00:00

Blog

Home / Blog

MEHR LESEN
sticky contact button

Zu Gast beim spanischen Konsulat in Hong Kong

Oktober 15th, 2019|

Am 10. Oktober lud das spanische Konsulat in Hong Kong anlässlich des spanischen Nationalfeiertags zu einer mehr gesellschaftlichen als geschäftlichen Veranstaltung ein. Bei diesem Anlass war auch Norak durch Ricardo Sender vertreten, ein sehr wichtiger Faktor für die Niederlassung „Norak Asia Pacific Ltd” in Hong Kong. In diesem internationalen [...]

Warum Transkreation für Social-Media-Posting so wichtig ist

Oktober 14th, 2019|

An manchen Tagen öffnet man Facebook, schaut sich die vielen bunten B2C-Posts der Anbieter an, guckt, liest, stutzt, liest nochmal… und möchte sich eigentlich nur noch in eine Ecke setzen und still vor sich hin weinen… So herrliche Fotos, ein so ansprechendes Design, Farben, Formen, die Auswahl der Schriften, [...]

Rumänien feiert den spanischen Nationalfeiertag

Oktober 14th, 2019|

Am 12. Oktober gratulierte der Außenminister Rumäniens der spanischen Bevölkerung zu ihrem Nationalfeiertag. Der Bürgermeister der Stadt Cluj-Napoca im Nordwesten des Landes empfing den spanischen Konsul sowie den spanischen Botschafter Rumäniens zusammen mit weiteren lokalen Offiziellen, um gemeinsam den sogenannten „Tag der Hispanität” zu feiern. In den vergangenen Jahren [...]

Alleinstellungsmerkmal Nummer 1 für Texte

Oktober 4th, 2019|

Am 5. Oktober ist Welttag der Lehrer (World Teacher’s Day). Und weil Lehrer*innen im Allgemeinen so gern nachgesagt wird, dass sie immerzu jeden und alles korrigieren müssen, nehme ich den Tag zum Anlass für eine kurze Fehlerbetrachtung bei Texten aller Art im Internet. Ich will nicht ausschließen, dass im [...]

Aus Liebe zur Sprache

September 25th, 2019|

Am 30. September, dem Namenstag des heiligen Hieronymus, Schutzpatron der Übersetzer, begehen wir den Internationalen Übersetzertag. Dieser Tag ist all denen gewidmet, die es uns ermöglichen, über unseren eigenen Tellerrand hinaus zu kommunizieren, Informationen aus anderen Sprachen und Kulturen zu verstehen und uns selbst anderen, die nicht unsere Sprache [...]

Das Wundermittel

September 17th, 2019|

Der Rücken tut weh, die Füße sind schwer, Finger und Nacken steif, der Mausarm hat sich längst schon verabschiedet und noch auf irgendeinen guten oder wenigstens halbwegs brauchbaren Gedanken zu hoffen, ist auch schon aussichtslos… Wer kennt diese Situation nicht? Zu viele Stunden am Stück am Computer zu verbringen, [...]

Information, Nutzen und Unterhaltung

August 23rd, 2019|

Das Sahnehäubchen jeder Kundenbetreuung ist ein regelmäßig erscheinender Newsletter. Ein Newsletter, um im Bilde zu bleiben, nach dem sich die Leserschaft schon die Finger leckt, ein Newsletter, der sehnsüchtig erwartet wird, weil er informativ, hilfreich und unterhaltsam zugleich ist. Kaum ein Unternehmen, ob groß oder klein, lässt sich heutzutage [...]

Interview mit dem Magazin Der CreditManager mit Stephan Oeller, Präsident von Norak Traducciones.

Juli 25th, 2019|

Die fortschreitende Globalisierung der Wirtschaft verändert auch die Anforderungen an das Credit Management. Ein Aspekt beispielsweise ist die zunehmende Kommunikation mit internationalen Kunden, Partnern und Dienstleistern – und das wiederum führt zu einem steigenden Bedarf an Übersetzungen. Was aber ist bei der Beauftragung eines Sprachdienstleisters zu beachten? Im Gespräch [...]

Load More Posts

Fordern Sie einen Kostenvoranschlag

schnell, einfach und unverbindlich.

KOSTENVORANSCHLAG ERBITTEN